-
1 heald lath
Англо-русский словарь текстильной промышленности > heald lath
-
2 heald lath
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > heald lath
-
3 heald shaft
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > heald shaft
-
4 lath
планка @heald lath ремизная планка @ -
5 lath
планка @heald lath ремизная планка @ -
6 stave
1. ремизная планка; 2. ремизка; 3. брусок сновального барабана @heald stave ремизная планка @swift stave 1. планка или рейка мотовила; 2. главный барабан чесальной машины @ -
7 stave
1. ремизная планка; 2. ремизка; 3. брусок сновального барабана @heald stave ремизная планка @swift stave 1. планка или рейка мотовила; 2. главный барабан чесальной машины @ -
8 rod
1. прут, пруток; стержень; тяга; 2. брус; 3. вязальная спица; 4. колонка (кольцевой планки); 5. мера длины (16,5 футов или 4,86 м) @backing-off rod тяга отметочной шестерни, рычаг отмотки, балансир отмотки @brake lever rod тяга тормозного рычага @carrier rod брус нитеводителя (коттон-машины.) @channeled lease rod гранёный ценовый пруток, гранёная цена @clasp rod зажимная рейка @connecting rod 1. соединительный рычаг, соединительная тяга; 2. поводок ткацкого станка; 3. шатун @cross rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @crossing rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @dividing rod нитеразделительный пруток; ценовый пруток, цена @draw rod тяга, тяговая штанга @eccentric rod эксцентриковая штанга, эксцентриковая тяга @taller rods валы планок (прядильной машины периодического действия) @feed rod распределительная штанга, распределительная тяга, распределительный шток (вязальной машины) @flat lease rod плоский ценовый пруток, плоская цена @glass rod стеклянный пруток @guide rod 1. направляющий пруток; 2. штанга нитеводителя @interlocking rod плотно прилегаюющий стержень (швейной машины) @jack rod 1. ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка c верхним боем); 2. журавлик ремизоподъёмной каретки @jointed eccentric rod шарнирная эксцентриковая тяга @lacing rod ажурный брус (вязальной машины) @lamb rod борцовка (эксцентрикового зевообразовательного механизма) @lap rod холстовой пруток, холстовая скалка (трепальной машины) @lease rod ценовый пруток, цена @lifter rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @lifting rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @loose rod ценовый пруток, цена @moving lease rod ценовый пруток, цена @narrowing rod сбавочный брус (коттон-машины) @protector rod предохранительный пруток (ткацкого станка) @push rod толкатель (вязальной машины) @quadrant rod шпиндель проступного механизма @roving rod направляющий пруток для ровницы @shaft rod ремизная планка @short connecting rod поводок ткацкого станка @slasher split rod ценовый пруток шлихтовальной машины @slider rod ремизный пруток (для металлических галев) @split rod ценовый пруток, цена @stop rod 1. остановочный пруток; 2. пусковая ручка (ткацкого станка); 3. валик откидного бёрда; 4. замочный валик (ткацкого станка) @streamer rods ремизная подвязь @tension rod натяжной пруток @thread-cutting connecting rod соединительный стержень режущего аппарата @threaded rod стержень или пруток с винтовой нарезкой @thrust rod толкатель @traverse rod водилка @treading rod педаль; подножка @warp beam rod подскальник @warp guide rod скало @weight rod пруток для подвязки гирьки (механизма товароот-вода) @welt rod бортовой пруток @ -
9 rod
1. прут, пруток; стержень; тяга; 2. брус; 3. вязальная спица; 4. колонка (кольцевой планки); 5. мера длины (16,5 футов или 4,86 м) @backing-off rod тяга отметочной шестерни, рычаг отмотки, балансир отмотки @brake lever rod тяга тормозного рычага @carrier rod брус нитеводителя (коттон-машины.) @channeled lease rod гранёный ценовый пруток, гранёная цена @clasp rod зажимная рейка @connecting rod 1. соединительный рычаг, соединительная тяга; 2. поводок ткацкого станка; 3. шатун @cross rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @crossing rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @dividing rod нитеразделительный пруток; ценовый пруток, цена @draw rod тяга, тяговая штанга @eccentric rod эксцентриковая штанга, эксцентриковая тяга @taller rods валы планок (прядильной машины периодического действия) @feed rod распределительная штанга, распределительная тяга, распределительный шток (вязальной машины) @flat lease rod плоский ценовый пруток, плоская цена @glass rod стеклянный пруток @guide rod 1. направляющий пруток; 2. штанга нитеводителя @interlocking rod плотно прилегаюющий стержень (швейной машины) @jack rod 1. ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка c верхним боем); 2. журавлик ремизоподъёмной каретки @jointed eccentric rod шарнирная эксцентриковая тяга @lacing rod ажурный брус (вязальной машины) @lamb rod борцовка (эксцентрикового зевообразовательного механизма) @lap rod холстовой пруток, холстовая скалка (трепальной машины) @lease rod ценовый пруток, цена @lifter rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @lifting rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @loose rod ценовый пруток, цена @moving lease rod ценовый пруток, цена @narrowing rod сбавочный брус (коттон-машины) @protector rod предохранительный пруток (ткацкого станка) @push rod толкатель (вязальной машины) @quadrant rod шпиндель проступного механизма @roving rod направляющий пруток для ровницы @shaft rod ремизная планка @short connecting rod поводок ткацкого станка @slasher split rod ценовый пруток шлихтовальной машины @slider rod ремизный пруток (для металлических галев) @split rod ценовый пруток, цена @stop rod 1. остановочный пруток; 2. пусковая ручка (ткацкого станка); 3. валик откидного бёрда; 4. замочный валик (ткацкого станка) @streamer rods ремизная подвязь @tension rod натяжной пруток @thread-cutting connecting rod соединительный стержень режущего аппарата @threaded rod стержень или пруток с винтовой нарезкой @thrust rod толкатель @traverse rod водилка @treading rod педаль; подножка @warp beam rod подскальник @warp guide rod скало @weight rod пруток для подвязки гирьки (механизма товароот-вода) @welt rod бортовой пруток @ -
10 stave
[steɪv]1) Общая лексика: бочарная доска, делать пробоину, крепкая палка, морить голодом, нотные линейки, нотный стан, отбрасывать, отбросить (противника), палка, перекладина (приставной лестницы), планка, получить пробоину, посох, пробить, пробить разбить (бочку), проламывать, разбивать, разбить, снабдить бочарными клёпками, снабжать бочарными клёпками, стих, строфа, шест, бочарная клёпка, клёпка2) Морской термин: пакет приёмно-излучающей системы, подпирать, продавить борт3) Техника: грядка стремянки, ступенька стремянки, холодильник (горна доменной печи), клёпка (бочарная или паркетная)4) Строительство: грядка переносной лестницы, клёпка (изделие), обжимать, пробивать, расклёпывать, расковывать, ступенька переносной лестницы5) Архитектура: паркетная клёпка6) Лесоводство: бочарный лес, труба для деревянных клёпок, клёпка (напр. бочарная)8) Музыка: нотоносец9) Текстиль: брусок сновального барабана, ремизка, ремизная планка10) Нефть: лист (резервуара)11) Нефтегазовая техника лист резервуара12) Макаров: клёпка (древесный материал в виде узких дощечек) -
11 lag
1. планка; 2. призма; 3. полоса войлока; 4. покрывать термоизоляционным материалом @barrel lag призма для карт @body lag карта грунтового переплетения @border lag кромочная карта @dobby lag ремизная планка @ -
12 shaft
1. вал; валик; 2. шпиндель; ствол; 3. ремизка; 4. стойка; 5. планка @shaft of bobbin ствол катушки @shaft of warp beam ствол навоя @auxiliary cam shaft вспомогательный вал ткацкого станка (для установки добавочных зевообразовательных эксцентриков) @auxiliary harness cam shaft вспомогательный преступной вал (ткацкого станка) @back shaft кареточный вал (прядильной машины периодического действия) @backing-off and drawing-up shaft вал отмотки и подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @beater shaft вал трепального барабана @bottom shaft преступной вал (ткацкого станка) @bottom block shaft нижний вал самовеса @bottom drive shaft преступной вал (ткацкого станка) @cam shaft 1. эксцентриковый вал; 2. преступной вал (ткацкого станка); 3. распределительный вал @center shaft центральная опорная стойка шпулярника @coiler shaft вал лентоукладчика @comb cylinder shaft вал гребенного барабанчика @crank shaft коленчатый вал @cross shaft поперечный вал @cutting shaft резцовый вал @cylinder shaft вал барабана @doup shaft полуремизка @drawing-up shaft вал для подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @driving shaft главный вал @drop shaft отсечный вал скатывающего прибора (трепальной машины) @drum shaft вал барабана @falling shaft опускающаяся ремизка @fancy shaft ремизка кареточного ткацкого станка @feed lifting rock shaft качающийся вал для подъёма продвигателя ткани (швейной машины) @harness roll shaft вал ремизного ролика @heald shaft ремизная планка @jack shaft 1. промежуточный валик; 2. веретённый прутковый вал (ровничной машины) @main shaft главный вал @mitre gear shaft вал конусной шестерни @mutator shaft мажорный вал @narrowing shaft вал сбавочного механизма (коттон-машины) @oscillating shaft качающийся вал (напр. основовязальной машины) @picking shaft 1. вал боевого механизма (ткацкого станка); 2. погоняльный стояк (механизма верхнего боя ткацкого станка) @rim shaft главный вал, головочный вал (прядильной машины периодического действия) @rocker shaft @rocking shaft 1. ось качающегося рычага, ось коромысла балансира (прядильной машины периодического действия); 2. батанный вал (ткацкого станка) @rotary tuck shaft валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно @second motion shaft 1. промежуточный вал; 2. проступной вал (ткацкого станка) @selvage shaft кромочная ремизка @skeleton shaft кромочная ремизка @spider shaft валик полубатанчика (откидного бёрда) @tappet shaft проступной вал (ткацкого станка) @thread-extracting shaft вал нителовки @top shaft главный вал @wyper shaft проступной вал (ткацкого станка) @ -
13 stick
1. пруток; 2. планка; 3. шпилька; 4. приклеивать(ся); наклеивать; 5. липнуть; 6. втыкать, вонзать @ash-picking stick ясеневая погонялка @crossing stick ценовый пруток @dye stick палка для крашения @heddle stick ремизная планка @inch-yard stick ярдовая линейка с делениями на дюймы @long stick "длинная мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 926 мм с допуском на сгиб складок) @metric stick метровая линейка с делениями на сантиметры @parting stick шпилька для раструски мотков пряжи @picker stick погонялка @picking stick погонялка @shed stick ценовый пруток; ценовый крест @short stick "короткая мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 914 мм без допуска на сгиб складок) @ -
14 lag
1. планка; 2. призма; 3. полоса войлока; 4. покрывать термоизоляционным материалом @barrel lag призма для карт @body lag карта грунтового переплетения @border lag кромочная карта @dobby lag ремизная планка @ -
15 shaft
1. вал; валик; 2. шпиндель; ствол; 3. ремизка; 4. стойка; 5. планка @shaft of bobbin ствол катушки @shaft of warp beam ствол навоя @auxiliary cam shaft вспомогательный вал ткацкого станка (для установки добавочных зевообразовательных эксцентриков) @auxiliary harness cam shaft вспомогательный преступной вал (ткацкого станка) @back shaft кареточный вал (прядильной машины периодического действия) @backing-off and drawing-up shaft вал отмотки и подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @beater shaft вал трепального барабана @bottom shaft преступной вал (ткацкого станка) @bottom block shaft нижний вал самовеса @bottom drive shaft преступной вал (ткацкого станка) @cam shaft 1. эксцентриковый вал; 2. преступной вал (ткацкого станка); 3. распределительный вал @center shaft центральная опорная стойка шпулярника @coiler shaft вал лентоукладчика @comb cylinder shaft вал гребенного барабанчика @crank shaft коленчатый вал @cross shaft поперечный вал @cutting shaft резцовый вал @cylinder shaft вал барабана @doup shaft полуремизка @drawing-up shaft вал для подвода каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @driving shaft главный вал @drop shaft отсечный вал скатывающего прибора (трепальной машины) @drum shaft вал барабана @falling shaft опускающаяся ремизка @fancy shaft ремизка кареточного ткацкого станка @feed lifting rock shaft качающийся вал для подъёма продвигателя ткани (швейной машины) @harness roll shaft вал ремизного ролика @heald shaft ремизная планка @jack shaft 1. промежуточный валик; 2. веретённый прутковый вал (ровничной машины) @main shaft главный вал @mitre gear shaft вал конусной шестерни @mutator shaft мажорный вал @narrowing shaft вал сбавочного механизма (коттон-машины) @oscillating shaft качающийся вал (напр. основовязальной машины) @picking shaft 1. вал боевого механизма (ткацкого станка); 2. погоняльный стояк (механизма верхнего боя ткацкого станка) @rim shaft главный вал, головочный вал (прядильной машины периодического действия) @rocker shaft @rocking shaft 1. ось качающегося рычага, ось коромысла балансира (прядильной машины периодического действия); 2. батанный вал (ткацкого станка) @rotary tuck shaft валик, переводящий пресс из положения вязки в положение прессования и обратно @second motion shaft 1. промежуточный вал; 2. проступной вал (ткацкого станка) @selvage shaft кромочная ремизка @skeleton shaft кромочная ремизка @spider shaft валик полубатанчика (откидного бёрда) @tappet shaft проступной вал (ткацкого станка) @thread-extracting shaft вал нителовки @top shaft главный вал @wyper shaft проступной вал (ткацкого станка) @ -
16 stick
1. пруток; 2. планка; 3. шпилька; 4. приклеивать(ся); наклеивать; 5. липнуть; 6. втыкать, вонзать @ash-picking stick ясеневая погонялка @crossing stick ценовый пруток @dye stick палка для крашения @heddle stick ремизная планка @inch-yard stick ярдовая линейка с делениями на дюймы @long stick "длинная мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 926 мм с допуском на сгиб складок) @metric stick метровая линейка с делениями на сантиметры @parting stick шпилька для раструски мотков пряжи @picker stick погонялка @picking stick погонялка @shed stick ценовый пруток; ценовый крест @short stick "короткая мерка" (единица длины торгового куска ткани, равная 914 мм без допуска на сгиб складок) @ -
17 dobby lag
Текстиль: ремизная планка -
18 heald lath
Текстиль: ремизная планка -
19 heald shaft
Текстиль: ремизная планка -
20 heald stave
Текстиль: ремизная планка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ремизная рама с внутренним основонаблюдателем — Ремизная рама, верхняя планка которой служит одновременно электроконтактом для подачи сигнала на останов машины при обрыве нити основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины … Справочник технического переводчика